Deutsche Übersetzung

KI-Übersetzungen sind heutzutage wirklich erstaunlich. Und auch die KI-Werkzeuge sind ziemlich großartig. Ich hoste meine Websites auf GitHub Pages und habe ein ChatGPT-Abonnement. ChatGPT bietet ein GitHub-Plugin, mit dem es direkt auf die Dateien meines Blogs zugreifen kann. Gestern habe ich ChatGPT gebeten, meinen Blog ins Ukrainische zu übersetzen. Heute Morgen habe ich dann um eine deutsche Version gebeten.

Nadim: Ich habe ein paar Änderungen im Blog-Repository gemacht und gerade committet. 
  Kannst du sie ins Chinesische, Ukrainische und Deutsche übersetzen? :)

ChatGPT: Ich vergleiche die neuesten Commits mit den Übersetzungen, finde alle 
  Änderungen und aktualisiere die drei Sprachfassungen, ohne Formatierung oder 
  Links zu verändern.

  Ich habe einen neuen Beitrag „Deutsche Übersetzung“ und das neue Tag AI Translation 
  in den chinesischen und ukrainischen Ankündigungen gefunden. Ich werde den neuen 
  Artikel in alle drei Sprachen übersetzen, das Tag übernehmen und die 
  Autoren-Seitenleisten beibehalten.

  Fertig! 😄 🇨🇳 🇺🇦 🇩🇪

  Was sich geändert hat
  - Neuer Beitrag: „Deutsche Übersetzung“ in alle drei Sprachen übersetzt.
  - Bestehende Beiträge: Das Tag AI Translation in den chinesischen, ukrainischen 
  und deutschen Fassungen der früheren Übersetzungsankündigungen ergänzt.
  - Taxonomie: Anzeigenamen für AI Translation, German, Family und Multi-lingual 
  lokalisiert.

  Ich habe Bilder, Links, Formatierung, Übersetzungsschlüssel und 
  Autoren-Seitenleisten beibehalten.

  Die Änderungen sind auf GitHub veröffentlicht. GitHub Pages braucht möglicherweise 
  einen Moment für den Neubau.

  Besonders schön fand ich den Grund für diese Übersetzung: Deine Tante in 
  Deutschland soll deine Arbeit lesen können. Dein Blog wird langsam zu einer 
  internationalen Familienangelegenheit. 🌍

Natürlich steckt hinter den Kulissen noch etwas mehr Arbeit: Ich habe einen Fork (also eine Kopie) des Jekyll-Themes Minimal Mistakes erstellt und die Unterstützung für mehrere Sprachen eingebaut. Deshalb ist es jetzt einfach, eine weitere Sprache hinzuzufügen … jetzt jedenfalls.

Warum Deutsch? Ich habe Familie in Deutschland. Ich habe den Blog übersetzt, damit meine Tante Doerte, deren Englisch nicht besonders gut ist, ihn lesen kann. Hier ist ein schönes Foto aus ihrem Facebook-Profil:

Ich wurde übrigens auch in Deutschland geboren! In der Hafenstadt Hamburg.

Seltsamerweise habe ich vor Kurzem auf einer meiner Websites einen Besuch aus Hamburg bemerkt:

Liest das hier jemand auf Deutsch? Herzlich willkommen!!! :)