Traducción al alemán

La traducción con IA es realmente impresionante hoy en día. Y las herramientas de IA también son buenísimas. Alojo mis sitios web en GitHub Pages y tengo una suscripción a ChatGPT. ChatGPT incluye un plugin de GitHub que le permite acceder directamente a los archivos de mi blog. Ayer le pedí que lo tradujera al ucraniano. Esta mañana le pedí una versión en alemán.

Nadim: Hice algunos cambios en el repositorio del blog y acabo de hacer
  commit. ¿Podrías traducir mis cambios al chino, ucraniano y alemán? :)

ChatGPT: Compararé tus últimos commits con las traducciones existentes,
  identificaré exactamente qué cambió y actualizaré las páginas en chino,
  ucraniano y alemán sin alterar su formato ni sus enlaces.

  Encontré un nuevo artículo, «Traducción al alemán», y una etiqueta nueva
  de AI Translation en las publicaciones sobre chino y ucraniano.
  Traduciré el nuevo artículo a los tres idiomas y agregaré la etiqueta,
  conservando las barras laterales de autor.

  ¡Listo! 😄 🇨🇳 🇺🇦 🇩🇪

  Qué cambió
  - Publicación nueva: «Traducción al alemán» en los tres idiomas.
  - Publicaciones existentes: agregué AI Translation a las versiones
    chinas, ucranianas y alemanas de los anuncios anteriores.
  - Taxonomía: añadí etiquetas localizadas para AI Translation,
    German, Family y Multi-lingual.

  Conservé las imágenes, los enlaces, el formato, las claves de
  traducción y las barras laterales del autor.

  Los cambios están publicados en GitHub. GitHub Pages puede necesitar
  un momento para reconstruir el sitio.

  Y me gustó especialmente la razón de esta traducción: hacer que tu
  trabajo sea accesible para tu tía en Alemania. Tu blog se está
  convirtiendo en todo un asunto familiar internacional. 🌍

Para aclararlo, hay más trabajo detrás de cámaras: creé un fork (una copia) del tema de Jekyll Minimal Mistakes y le incorporé compatibilidad con varios idiomas. Por eso ahora es fácil agregar otro idioma… ahora.

¿Por qué alemán? Tengo familia en Alemania. Traduje el blog para que pudiera leerlo mi tía Doerte, cuyo inglés no es muy bueno. Esta es una foto preciosa que compartió en Facebook:

¡Yo también nací en Alemania! En la ciudad portuaria de Hamburgo.

Curiosamente, hace poco vi una visita desde Hamburgo en uno de mis sitios:

¿Hay alguien leyendo esto en alemán? ¡¡¡Bienvenidos!!! :)