Ukrainian Translation
I noticed a couple of Ukrainian visitors to my websites! YAY!!! How exciting! :)
У попередньому дописі я налаштував локальну LLM на старій робочій станції HP Z440 й написав примітивний цикл розмови. Генерував випадкові числа, передавав їх мовній моделі та просив писати про них хайку.

Це працювало.
У моєму підвалі стояла машина, яка писала вірші про випадкові числа.
Природно, наступне запитання було таким: а що ще я можу змусити цю штуку робити?
Експериментуючи з моделлю, я виявив, що вона знала про дослід Патріка Лебера, у якому ШІ навчається грати в «Змійку». Це привернуло мою увагу, адже я добре знав цей експеримент: уже доволі давно працював із його кодом і змінював його.
І в мене виникла ідея.
А що, як замість прохання писати хайку передати LLM результати симуляції «Змійки»?
Я міг би передати конфігурацію, що дала ці результати, попросити модель проаналізувати їх, а потім запропонувати нову конфігурацію. Далі можна було б запустити її в симуляторі, зібрати результати, повернути їх до LLM і повторити цикл.
Інакше кажучи:
Чи можу я змусити одну LLM оптимізувати інший ШІ?
Згодом ця ідея перетворилася на Fr3d.
Але була проблема.
Я пройшов навчальний курс Патріка Лебера, а потім вирішив розвивати проєкт далі. Переніс його на Textual і замінив старі графіки Matplotlib вбудованими графіками Textual Plot. Застосунок розділився на окремі процеси клієнта та сервера, які спілкувалися через ZeroMQ. Результати симуляцій зберігалися в базі даних.
Клієнт Textual дозволяв налаштувати симуляцію, надіслати конфігурацію серверу, запустити експеримент і спостерігати за його перебігом.
Це вже було значно більше, ніж просто гра «Змійка».
Але все ще залишалося застосунком. Його архітектура виросла з припущення, що за клієнтом сидить людина, яка власноруч проводить експерименти.
Fr3d змінив це припущення.
Я взяв наявний код гри та виокремив із нього новий незалежний проєкт: Snake Lab Server.
Основна ідея була проста: серверу Snake Lab має бути байдуже, хто саме проводить експеримент.
Клієнт надсилає JSON-конфігурацію через ZeroMQ. Сервер перевіряє її, ставить експеримент у чергу, запускає симуляцію, збирає метрики та зберігає результати в MariaDB.
Сам сервер працює як служба systemd.
Тепер ним могла користуватися LLM. Або сценарій Python. Або термінальний застосунок. Або щось таке, чого я ще навіть не вигадав.
Симулятору не потрібно цього знати.
Я також переніс свій клієнт Textual на нову систему. Мені, як і раніше, хотілося самостійно запускати експерименти, а головне — спостерігати за ними.
Є щось значно приємніше в тому, щоб бачити, як змійка рухається полем, ніж у спогляданні чисел, які пробігають у журналі.
Але тепер інтерфейс Textual був лише одним із клієнтів.
Це важлива відмінність.
Я також хотів, щоб Snake Lab Server досить суворо визначав, що вважати експериментом.
Перш ніж симуляцію буде прийнято, її конфігурацію перевіряють. Конфігурацію конкретного запуску зберігають. Результати теж зберігають. Метрики збирають протягом усієї симуляції, включно з даними для окремих ігор та епізодів.
Це важливо, тому що я хотів ставити не лише запитання:
Чи набрала ця змійка більше очок?
А й інше:
Що саме ми запускали й що в результаті сталося?
Якщо автоматизована система проводитиме сотні експериментів, відповідь має залишатися доступною ще довго після завершення кожного з них.
Інакше в мене була б не лабораторія.
А ігровий автомат.
Так з’явився Snake Lab Server.
Це ще не був Fr3d.
Ще не існувало автономного дослідника на основі LLM, який аналізує результати, обмірковує конфігурації та сам вирішує, який експеримент провести далі. Цю частину ще належало створити.
Але тепер йому було де працювати.
Я почав зі штучного інтелекту, який учився грати в «Змійку». Потім він перетворився на клієнт-серверний застосунок для експериментів. А тепер застосунок еволюціонував ще раз — у службу, створену спеціально для того, щоб інше програмне забезпечення могло проводити контрольовані експерименти зі ШІ «Змійки».
Лабораторія була готова.
Тепер треба було створити дослідника.
I noticed a couple of Ukrainian visitors to my websites! YAY!!! How exciting! :)
My little basement aquaponics setup has given me another miniature rose!!!
Some of you may have read my Git Battles post, where I talked about how I developed and a documented a Git workflow.
I recently built MyCount to track website visitors to my projects. I found that that over 40% of my visitors were from China, and that 35% of those used a Ch...
I have a future project in mind which will require a Dynamic DNS service. I created BMDynIP for that purpose. After building the service, I wanted a simple a...
I run an NFS server on my network. I use two large drives and a cron job to rsync the data to provide basic data protection. This solution will not save you ...
I’ve been tinkering with various incarnations of Patrick Loeber’s Train an AI to Play Snake tutorial for a while now. It’s my relaxing goto project that’s fu...
This project started as a cron job and a flatfile and -honestly- that would work perfectly well for a small home setup. Say, two or three machines. I’m curre...
The Bear & Moose GeoIP Project provides an easy-to-use GeoIP service for your applications and for interactive lookups.
Our first TV was a small black-and-white thing where, on rare occasions, we’d watch Animal Kingdom. Then Beta and VHS came along, and you could watch them at...
Fr3d worked: It could talk to the Snake Lab, propose changes to the RNN configuration, run experiments, look at the results, and try again. It proved the ide...
The Snake Lab had become a proper server, with a ZeroMQ API, configuration validation, a database, and a way to run experiments independently of the client. ...
In my last post, I setup a locally hosted LLM running on an old HP Z440 and wrote a crude little conversation loop. I generated random numbers, fed them to t...
This is part one of a four part blog series. In this post, I download, install and setup some software to prompt a local LLM to write haikus…
In the first post, AI FX was still mostly a seed: a repo, a PyPI package, and an idea about using automated FOREX tooling as a learning lab. Since then, the ...
A potential client pointed me to Empowering the Energy Transition Through Fast and Flexible Network Simulation. The article describes an Open Source project,...
I have a prospective client who runs a small group of technology businesses, at least one of which integrates with clients using the Delphi programming lan...
I’ve spent some time around trading systemsL At Merrill Lynch, I supported the Order Audit Trail System (OATS), a compliance system required by NASDAQ. Its p...
A Rosebud, a Few Guppies, and a Quiet Little Ecosystem
I setup an Etsy Storefront to sell high quality, museum grade prints of some of my artwork.
I’ve been working on Db4E, my Monero deployment, operations and analytics platform. It uses Linux systemd to spin up manage Monero, P2Pool and XMRig instance...
AI Snake Lab is an interactive reinforcement learning sandbox for experimenting with AI agents in a classic Snake Game environment — featuring a live Textual...
You know that saying, “A picture is worth a thousand words.”? In programming, I’d argue it can be worth a thousand lines of code…
This post is about using constants in your code. Why it matters, what the benefits are and how you can do it well. I’m sad to say, I learned this the hard wa...
This week, I introduced 15 raccoon tiger shrimp—plus a surprise 2 bonus—to my aquarium. After a proper acclimatization, I released them into the tank… and ju...
When I first started experimenting with Monero mining and self-hosted infrastructure, I did what everyone else does: I downloaded the Monero software, the P2...
Let me be honest: Git has punched me in the face more times than I can count. Every time I think I’ve got a smooth release flow down, Git yells, “Not so fast...
I was burned by opaque documentation: I’ve been building a modern terminal UI in Python using the excellent Textual framework. It’s sharp, fast, and honestly...
The original reporting system was a set of static dashboards built using GitHub Pages, JavaScript, and ApexCharts. It pulled data from my mining setup — via ...
I’ve been deep in the trenches with my Db4E project — pulling together Monero mining infrastructure, MongoDB integration, and a bunch of orchestration magic....
I recently published a small Python module to PyPI and GitHub: db4e-systemd, a lightweight wrapper around systemctl that lets you control services (start, st...
I received my order from NIKU Farms, YAY! It’s a meat delivery that my sister, Corinna Ghaznavi, gifted me this Christmas. Every two months I receive this am...
As part of my goal to be more visible in the world, I setup this domain i.e. https://osoyalce.com. I use it to publish information about the projects I’m wor...
It’s been a while since I started and then abandoned this blog. My last post was in June of 2024!!
I decided that I didn’t like the way that the main blog page looks. I am using GitHub to host the website and am using a fork of the jekyll/minima theme. My ...
It’s in the construction phase. I need to complete the water circulation process. I bought a fiber glass kit for this (and also to fix my kitchen sink!).
The XMR Mining Farm complete with this eye-popping chart The Bear and Moose Knowledge Base My resume MyZODB - A Place to Store Everything