Ukrainian Translation
I noticed a couple of Ukrainian visitors to my websites! YAY!!! How exciting! :)
Fr3d працював: міг спілкуватися зі Snake Lab, пропонувати зміни конфігурації RNN, запускати експерименти, аналізувати результати й пробувати знову. Він довів ідею: локальна LLM може діяти як автономний дослідник, налаштовуючи систему навчання з підкріпленням протягом сотень симуляцій.

Але коли я закінчив із Fr3d, то вже точно знав, як не хочу будувати наступну версію.
Код розростався природним шляхом навколо експерименту. Промпти були вбудовані в застосунок. Обов’язки компонентів перекривалися. Журнали показували, що робить програма, але не завжди пояснювали, чому. Будь-яка зміна вимагала пробиратися крізь код, який накопичувався разом з ідеями.
Fr3d був успішним прототипом.
Ax3l став його повним переписуванням.
У розробці Ax3l я виходив з архітектурних уроків, які дав Fr3d.
Система промптів стала модульною й керованою даними. Різні типи взаємодії з LLM отримали окремі класи промптів. Дані експериментів, побудова промптів, керування симуляціями та звітність стали окремими напрямами відповідальності.
А головне, я ставився до спостережуваності як до складової застосунку, а не до додатку, який можна прикрутити пізніше.
Ax3l отримав власний сервер звітності та нову систему журналювання подій із базою даних. Події були розділені на категорії й підкатегорії, а самі журнали стали інтерактивними.
Замість простого повідомлення на кшталт:
Симуляцію завершено.
Я міг натиснути на подію й переглянути саму симуляцію, її конфігурацію, промпт, який до неї призвів, міркування моделі та результати.
Журнали перестали бути потоком тексту.
Вони стали способом навігації між експериментами.
Це виявилося надзвичайно важливим. Ax3l мав виконати не один експеримент, за яким я спостерігатиму, а сотні без нагляду, протягом днів і згодом тижнів. Щоб зрозуміти, що робить ШІ, мені потрібно було мати змогу відтворити його рішення постфактум.
У якийсь момент рядків із числами стало недостатньо.
Snake Lab уже знав, коли гра досягала нового рекорду, тож я змінив його, щоб захоплювати стан ігрового поля в цей момент і зберігати його разом із результатами симуляції.
Потім надав доступ до цього знімка через API Snake Lab на ZeroMQ.
Тепер Ax3l міг отримати справжнє ігрове поле, що відповідало найкращій грі симуляції, та показати його у звіті.
Раптом результат 47 перестав бути просто числом 47.
Ось вона, змійка.
Можна було побачити шлях, який вона пройшла, наскільки виросла, де лежала їжа та в якому стані було поле, коли вона набрала цей результат.
Технічно це було невелике доповнення, але воно змінило характер проєкту. Експеримент тепер не просто створював записи в базі даних. Десь усередині жила маленька змійка зі штучним інтелектом, яка ставала дедалі вправнішою.
У цьому експерименті не постраждала жодна справжня змія, хоча багато віртуальних змій ухвалювали сумнівні життєві рішення!
Сам по собі рекорд — жахливий спосіб відповісти на це запитання.
Навчання з підкріпленням містить багато випадковості. Конфігурації може просто пощастити. Один надзвичайний результат не обов’язково означає, що базова система покращилася.
Тому я додав гістограму розподілу результатів симуляцій.
Потім наклав на неї ще одну.
Гістограму найстарішої половини експерименту показано поверх гістограми всіх даних. Оскільки старіші результати є підмножиною повного набору, їхні стовпчики можуть бути лише такими самими або нижчими за відповідні стовпчики загального набору.
Якщо Ax3l нічого не досягає, нові результати просто накопичуватимуться приблизно в тому самому розподілі.
Але якщо експеримент працює, відбувається дещо значно цікавіше.
Розподіл починає поволі зсуватися праворуч.
Можна буквально побачити, як експеримент навчається знаходити кращі області простору конфігурацій.
Ця візуалізація стала для мене набагато кориснішою, ніж спостереження за одним числом рекорду, яке час від часу зростає.
Початкова робоча конфігурація «Змійки» могла набрати приблизно 38 очок.
Із попередніх експериментів я знав, що RNN здатна на більше. Питання полягало в тому, чи зможе LLM, маючи правильні інструменти, історію та експериментальну основу, систематично знайти кращі конфігурації.
На момент написання статті Ax3l провів понад 500 симуляцій.
Поточний рекорд — 53.
Але що важливіше, розподіл результатів змінився.
Ax3l не просто навмання кидає дротики, доки один із них не влучить у 53. Протягом експерименту вся сукупність результатів посунулася в бік конфігурацій із кращою продуктивністю.
І експеримент триває.
Залишалася остання проблема.
Сервер звітності Ax3l був чудовим, коли я сидів у власній мережі, але мені хотілося показувати сам експеримент широкій публіці.
Я не збирався відкривати виробничу базу даних або сервер застосунку для всього інтернету лише заради кількох графіків.
Тож я створив ще один маленький проєкт: Snake Web.
Кожні пів години Snake Web звертається до бази даних експерименту й генерує CSV-файли з інформацією, потрібною статичному сайту на GitHub Pages. Ці файли публікуються, і відкритий сайт оновлюється відповідно до поточного стану експерименту.
Там є рекорди.
Є гістограми.
Є результати окремих симуляцій.
Видно навіть зміну початкових значень генератора випадкових чисел. Коли Ax3l переходить до нового seed і продуктивність раптом падає, графік чесно летить униз, а потім знову починає підніматися.
Це не відполірований звіт, який демонструє лише успіхи.
Це справжній експеримент, з усіма його шрамами.
І тепер, гадаю, проєкт завершений.
Не тому, що я не зміг би додати ще сотню можливостей. Завжди можна.
А тому, що система, яку я від початку хотів створити, тепер існує.
Є окрема лабораторія навчання з підкріпленням, яка проводить контрольовані експерименти зі «Змійкою» та зберігає результати.
Є автономний агент на базі LLM, який аналізує ці результати, міркує над ними, обирає нові конфігурації та надсилає наступні експерименти.
Є шар спостережуваності, за допомогою якого можна з’ясувати, що він робив і чому.
Є відкритий конвеєр публікації прогресу без розкриття внутрішньої інфраструктури.
А десь посеред усієї цієї архітектури, баз даних, повідомлень ZeroMQ, промптів, тензорів PyTorch, CSV-файлів і графіків живе змійка, яка колись набирала 38 очок.
Тепер вона набирає 53.
Гарний момент, щоб зупинитися.
I noticed a couple of Ukrainian visitors to my websites! YAY!!! How exciting! :)
My little basement aquaponics setup has given me another miniature rose!!!
Some of you may have read my Git Battles post, where I talked about how I developed and a documented a Git workflow.
I recently built MyCount to track website visitors to my projects. I found that that over 40% of my visitors were from China, and that 35% of those used a Ch...
I have a future project in mind which will require a Dynamic DNS service. I created BMDynIP for that purpose. After building the service, I wanted a simple a...
I run an NFS server on my network. I use two large drives and a cron job to rsync the data to provide basic data protection. This solution will not save you ...
I’ve been tinkering with various incarnations of Patrick Loeber’s Train an AI to Play Snake tutorial for a while now. It’s my relaxing goto project that’s fu...
This project started as a cron job and a flatfile and -honestly- that would work perfectly well for a small home setup. Say, two or three machines. I’m curre...
The Bear & Moose GeoIP Project provides an easy-to-use GeoIP service for your applications and for interactive lookups.
Our first TV was a small black-and-white thing where, on rare occasions, we’d watch Animal Kingdom. Then Beta and VHS came along, and you could watch them at...
Fr3d worked: It could talk to the Snake Lab, propose changes to the RNN configuration, run experiments, look at the results, and try again. It proved the ide...
The Snake Lab had become a proper server, with a ZeroMQ API, configuration validation, a database, and a way to run experiments independently of the client. ...
In my last post, I setup a locally hosted LLM running on an old HP Z440 and wrote a crude little conversation loop. I generated random numbers, fed them to t...
This is part one of a four part blog series. In this post, I download, install and setup some software to prompt a local LLM to write haikus…
In the first post, AI FX was still mostly a seed: a repo, a PyPI package, and an idea about using automated FOREX tooling as a learning lab. Since then, the ...
A potential client pointed me to Empowering the Energy Transition Through Fast and Flexible Network Simulation. The article describes an Open Source project,...
I have a prospective client who runs a small group of technology businesses, at least one of which integrates with clients using the Delphi programming lan...
I’ve spent some time around trading systemsL At Merrill Lynch, I supported the Order Audit Trail System (OATS), a compliance system required by NASDAQ. Its p...
A Rosebud, a Few Guppies, and a Quiet Little Ecosystem
I setup an Etsy Storefront to sell high quality, museum grade prints of some of my artwork.
I’ve been working on Db4E, my Monero deployment, operations and analytics platform. It uses Linux systemd to spin up manage Monero, P2Pool and XMRig instance...
AI Snake Lab is an interactive reinforcement learning sandbox for experimenting with AI agents in a classic Snake Game environment — featuring a live Textual...
You know that saying, “A picture is worth a thousand words.”? In programming, I’d argue it can be worth a thousand lines of code…
This post is about using constants in your code. Why it matters, what the benefits are and how you can do it well. I’m sad to say, I learned this the hard wa...
This week, I introduced 15 raccoon tiger shrimp—plus a surprise 2 bonus—to my aquarium. After a proper acclimatization, I released them into the tank… and ju...
When I first started experimenting with Monero mining and self-hosted infrastructure, I did what everyone else does: I downloaded the Monero software, the P2...
Let me be honest: Git has punched me in the face more times than I can count. Every time I think I’ve got a smooth release flow down, Git yells, “Not so fast...
I was burned by opaque documentation: I’ve been building a modern terminal UI in Python using the excellent Textual framework. It’s sharp, fast, and honestly...
The original reporting system was a set of static dashboards built using GitHub Pages, JavaScript, and ApexCharts. It pulled data from my mining setup — via ...
I’ve been deep in the trenches with my Db4E project — pulling together Monero mining infrastructure, MongoDB integration, and a bunch of orchestration magic....
I recently published a small Python module to PyPI and GitHub: db4e-systemd, a lightweight wrapper around systemctl that lets you control services (start, st...
I received my order from NIKU Farms, YAY! It’s a meat delivery that my sister, Corinna Ghaznavi, gifted me this Christmas. Every two months I receive this am...
As part of my goal to be more visible in the world, I setup this domain i.e. https://osoyalce.com. I use it to publish information about the projects I’m wor...
It’s been a while since I started and then abandoned this blog. My last post was in June of 2024!!
I decided that I didn’t like the way that the main blog page looks. I am using GitHub to host the website and am using a fork of the jekyll/minima theme. My ...
It’s in the construction phase. I need to complete the water circulation process. I bought a fiber glass kit for this (and also to fix my kitchen sink!).
The XMR Mining Farm complete with this eye-popping chart The Bear and Moose Knowledge Base My resume MyZODB - A Place to Store Everything